1
00:00:45,200 --> 00:00:48,399
歩いて続けてほしい。
キャンプは数キロ離れたところにあります。

2
00:00:48,700 --> 00:00:50,500
さて、サミー。

3
00:01:18,700 --> 00:01:21,700
- あなたはボクサーですよね？
- うん。

4
00:01:47,000 --> 00:01:48,799
ジョニー！

5
00:01:49,000 --> 00:01:51,900
やあ、サミー。私はそれを信じていました
あなたは戻ってきました。

6
00:01:53,000 --> 00:01:54,099
デニスです。

7
00:01:55,200 --> 00:01:57,299
ジョニー、それが反対だということは知っているだろう
トレーニングのルール。

8
00:01:59,400 --> 00:02:02,500
さて、忘れていましたが、
でも...私たちはただ話していただけです。

9
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
私は彼を欲しくなかった
トラブルの原因となる。

10
00:02:05,599 --> 00:02:10,599
さあ、サミー、それは違います
過失。それは私のです。

11
00:02:10,800 --> 00:02:13,900
ジョニーに会いたければ、
私に連絡するべきです。

12
00:02:18,199 --> 00:02:21,099
よかったら来てもいいよ
これを整理していきます。

13
00:02:21,400 --> 00:02:23,300
すごいよ、サミー。

14
00:02:23,400 --> 00:02:25,400
乗ってみませんか？
後で会いましょう。

15
00:02:25,500 --> 00:02:29,400
サミーが見えます。
彼は素晴らしいよ。

16
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
印象的ですね。

17
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
- 試してみてもいいですか？
- もちろん。

18
00:03:09,300 --> 00:03:13,300
見るのは楽しいです
有名なボクサーのトレーニング。

19
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
きっとそうだね
ジョニーをとても誇りに思っています。

20
00:03:16,500 --> 00:03:17,599
もちろん。

21
00:03:17,800 --> 00:03:19,800
でもそれは日常的なことです。

22
00:03:20,800 --> 00:03:25,800
信じられないようなマネージャーだ
チャンピオンを育成するためにやるべきだろう。

23
00:03:31,199 --> 00:03:33,000
これらすべて。

24
00:03:33,400 --> 00:03:36,199
ジョニーだと思う
とても強いです。

25
00:03:38,500 --> 00:03:40,500
彼はどうやってそれを持ち上げるのでしょうか？

26
00:03:41,500 --> 00:03:43,500
私なしでは彼はできなかった
どちらでもない。

27
00:03:46,699 --> 00:03:50,699
マネージャーは一日働いており、
彼の仲間たちのための夜。

28
00:03:51,000 --> 00:03:53,900
あなたがしなければならないのは、
リングに上がってあなたを倒します。

29
00:03:54,099 --> 00:03:56,099
そんなふうには見えなかった。

30
00:04:04,500 --> 00:04:08,500
私たちは背景にのみ存在します。

31
00:04:09,699 --> 00:04:14,699
私たちはすべての作業を行い、
彼らはそれをすべて自分の手柄とします。

32
00:04:15,000 --> 00:04:16,899
知りませんでした。

33
00:04:21,300 --> 00:04:27,100
あらゆる問題を抱えています
ツアー、お金、戦い。

34
00:04:27,500 --> 00:04:32,399
時々、どうか分からないのですが…
来るか、出発するか。

35
00:04:32,600 --> 00:04:34,600
私のかわいそうなこと。

36
00:04:34,800 --> 00:04:38,699
ああ、そうです...それは本当です。

37
00:04:44,100 --> 00:04:48,100
管理人って貧乏人だよな。

38
00:04:54,600 --> 00:04:57,699
こんにちは、サミー。

39
00:04:57,800 --> 00:05:02,600
あなたはどうかと思っていました
私に掃除してほしかった。

40
00:05:03,000 --> 00:05:03,899
ベニー。

41
00:05:06,000 --> 00:05:07,100
いや、ベニー！

42
00:05:08,300 --> 00:05:10,199
掃除してほしくないですか？

43
00:05:10,399 --> 00:05:11,399
いや、ベニー！

44
00:05:12,300 --> 00:05:14,300
でも汚いよ、サミー。

45
00:05:14,399 --> 00:05:16,399
ベニー、ここから出てくれる？

46
00:05:16,500 --> 00:05:18,600
わかりました、行きます。

47
00:05:20,699 --> 00:05:24,699
本当にしたくないですか
私が掃除するって？

48
00:05:24,800 --> 00:05:26,699
ここから出て行け！

49
00:05:26,899 --> 00:05:30,800
いいよ、やりたくないなら。

50
00:05:32,300 --> 00:05:34,100
外で待っててね！

51
00:05:37,500 --> 00:05:39,399
なぜみんな私を嫌うのですか？

52
00:05:39,600 --> 00:05:41,500
心配しないで。

53
00:05:41,500 --> 00:05:43,500
すべてうまくいきます。

54
00:05:48,800 --> 00:05:51,800
- スイミングプールに行きましょう。
- よし。

55
00:05:59,199 --> 00:06:00,199
ベニー。

56
00:06:01,199 --> 00:06:03,199
残りの日は休みましょう。

57
00:06:03,300 --> 00:06:05,399
-つまり...
- その日だよ、ベニー！

58
00:06:05,600 --> 00:06:08,399
- これはどうすればいいですか?
- 持っていきましょう！

59
00:06:08,600 --> 00:06:12,500
- だから私は...
- 立ち去れ、ベニー！どこかに行って！

60
00:06:29,500 --> 00:06:32,399
私の問題は決して終わりません。

61
00:06:33,699 --> 00:06:36,699
マネージャーは常に与えなければなりません。

62
00:06:37,699 --> 00:06:42,699
私は毎朝起きるので、彼は
良い朝食を食べてください。

63
00:06:43,000 --> 00:06:46,100
- やあ、サミー、シリアルがなくなってしまったよ。
- それからホットドッグを食べましょう。

64
00:06:46,300 --> 00:06:49,199
私はいつも彼女を追いかけています
ダイエット。

65
00:06:50,300 --> 00:06:55,199
私は医者か弁護士でなければなりません
そして司祭。

66
00:06:55,600 --> 00:06:59,500
- 親指を怪我しました。
- ジョニー、あなたは生き残るでしょう。

67
00:06:59,699 --> 00:07:01,600
ボクサーはみんな赤ちゃんだよ。

68
00:07:01,899 --> 00:07:03,699
彼らには問題がある。

69
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
抱えている問題が多ければ多いほど、
私の問題は重要です。

70
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
母が書きました。
彼女はとても病気です。

71
00:07:16,399 --> 00:07:18,399
私を誰だと思いますか？
司祭？

72
00:14:35,200 --> 00:14:40,399
ねえ、ジョニー、まだできるよ...
リング上の私を覚えていてください。

73
00:14:41,500 --> 00:14:44,500
当時私は最高でした。

74
00:14:44,600 --> 00:14:49,600
いつも走っていました
日中...そして一晩中飲みました。

75
00:14:51,000 --> 00:14:58,899
今日もやろうかな、
でも私の年齢ではそれは難しいです。

76
00:14:59,299 --> 00:15:02,200
- 右手は良かったんですか？
- ああ、そうだね。

77
00:15:15,000 --> 00:15:19,899
ええ、彼らはクソでした...
良い時代。

78
00:15:28,500 --> 00:15:40,399
ねえ、ジョニー、たぶん
サムエルはあなたと戦うでしょう。

79
00:15:41,000 --> 00:15:43,899
いくつかお見せします
私の昔の動きの。

80
00:15:45,100 --> 00:15:47,100
それは素晴らしいことだよ、ベニー。

81
00:15:47,299 --> 00:15:50,200
「左で打って、右で打って…」

82
00:15:50,399 --> 00:15:54,399
「今夜、バズ・ミラーが届けた
彼の最後の素晴らしい戦いだ！」

83
00:15:54,600 --> 00:15:58,500
- 「戦闘機を見せてください...」
- こんにちは、ジョニー！

84
00:16:05,100 --> 00:16:08,000
デニス、ここで何をしているのですか？
服を着ていません。

85
00:16:08,100 --> 00:16:10,000
タオルをお持ちですね。

86
00:16:10,200 --> 00:16:13,100
それは同じではありません。

87
00:16:14,299 --> 00:16:17,299
わかりました、それが言いたかっただけです
サミーは私を家まで送ってくれる。

88
00:16:17,500 --> 00:16:21,399
- わかった、でも出発して！
- さよなら。

89
00:16:35,200 --> 00:16:40,100
- あなたのパンツ。
- ありがとう、ベニー。

90
00:17:03,299 --> 00:17:05,400
ジョニーがいるよ。
さあ聞いてください。

91
00:17:06,299 --> 00:17:09,500
それをコントロールしたいのですが、
あなたは私を助けてくれるでしょう。それは明らかですか？

92
00:17:10,599 --> 00:17:11,599
理解した。

93
00:17:11,700 --> 00:17:13,500
もう一つ。

94
00:17:13,700 --> 00:17:17,599
ガルディーノさんです。

95
00:17:17,799 --> 00:17:19,000
台無しにしないでください。

96
00:17:19,099 --> 00:17:24,900
そうしないと尻を蹴ってしまうから、
そしてあなたには価値のあるものは何も残らないでしょう。

97
00:17:25,299 --> 00:17:29,299
バカなことはしないよ、
ガルディーノさん。私はあなたに約束します。

98
00:17:30,299 --> 00:17:33,500
混乱しないでください。

99
00:17:33,599 --> 00:17:37,500
頑張って、そして
彼を私のところに連れてきてください。

100
00:17:37,700 --> 00:17:40,700
できる限りのことはいたします。

101
00:17:40,799 --> 00:17:45,799
正解です、ダーリン。
それでおしまい。

102
00:18:08,000 --> 00:18:09,900
やあ、ガルディーノさん。

103
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
やあ、子供、調子はどう？

104
00:18:12,200 --> 00:18:14,200
良い。
ベニーを覚えていますか？

105
00:18:14,400 --> 00:18:19,099
ベニー、もちろんです。
調子はどうですか、チャンピオン？

106
00:18:19,500 --> 00:18:23,500
当時の私のあだ名は
ベニー よくやった。

107
00:18:24,700 --> 00:18:28,599
あなたのことはよく覚えています、
ガルディーノさん。

108
00:18:28,799 --> 00:18:33,700
あなたはキッド・バラスキーを管理しました。

109
00:18:36,099 --> 00:18:40,099
もちろんバラスキーです。
彼はいい子だった。

110
00:18:40,299 --> 00:18:47,400
ダメージ。 3回戦では彼は、
硬直し、二度と戦うことはなかった。

111
00:18:48,599 --> 00:18:53,700
まだ戦えるよ。
必要があれば。

112
00:18:54,900 --> 00:18:57,900
とても調子が良いようですね。
覚えておきます。

113
00:18:59,099 --> 00:19:03,900
ジョニー、こちらはリサです。
彼女はあなたに会いたがっています。

114
00:19:04,299 --> 00:19:05,200
さあ、リサ。

115
00:19:08,599 --> 00:19:09,599
こんにちは、ジョニー。

116
00:19:10,500 --> 00:19:12,500
あなたは強いです！

117
00:19:13,599 --> 00:19:14,599
ありがとうございます。

118
00:19:14,700 --> 00:19:16,599
リサと呼んでください。

119
00:19:16,799 --> 00:19:18,799
きっとそうするよ
良い友達になってください。

120
00:19:20,000 --> 00:19:22,799
なぜ私を作らないのか
キャンプを訪問しますか？

121
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
もちろん、ぜひそうしたいです。

122
00:19:25,099 --> 00:19:29,099
ジョニー、私たちは持っていない...
訓練を終えた。

123
00:19:29,200 --> 00:19:33,099
10分あれば十分です
害はありません。

124
00:19:33,400 --> 00:19:37,500
- そうですね、私は...
- サミーと話すつもりです。

125
00:19:38,599 --> 00:19:39,500
よし。

126
00:19:39,700 --> 00:19:41,799
サミーは激怒するだろう。

127
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
ボクシング知らないの？

128
00:19:44,000 --> 00:19:46,900
確信しています、ガルディーノさん。

129
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
ここに来て！

130
00:19:51,099 --> 00:19:55,099
あなたの最高の戦いについて教えてください。

131
00:19:55,299 --> 00:19:57,299
別のことについて話したいのですが...

132
00:19:57,400 --> 00:19:58,599
質問させてください。

133
00:19:58,599 --> 00:20:00,400
何回喧嘩したんですか？

134
00:20:00,599 --> 00:20:04,500
ああ、私は木が大好きで、
田舎。

135
00:20:08,900 --> 00:20:11,000
そして私は体に太陽が当たるのが大好きです。

136
00:20:11,099 --> 00:20:12,900
リサ、何してるの？

137
00:20:13,000 --> 00:20:14,099
これを見たことがありますか?

138
00:20:15,099 --> 00:20:16,299
やめて！

139
00:20:25,500 --> 00:20:26,599
触ってみませんか？

140
00:20:26,700 --> 00:20:30,599
いいえ、服を着てください！

141
00:20:37,000 --> 00:20:38,099
ちょっと待って、ジョニー。

142
00:20:43,299 --> 00:20:45,299
ボタンが固着しています。

143
00:20:45,400 --> 00:20:48,299
ちょっと待ってもらえますか？

144
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
はい。

145
00:21:03,099 --> 00:21:05,099
振り向くことができます。

146
00:21:07,299 --> 00:21:08,200
いいえ ！

147
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
そして右は真っすぐ行きました
彼の頭の上に…

148
00:21:16,700 --> 00:21:18,700
- こんにちは、ジョニー。
- リサはどこですか？

149
00:21:23,000 --> 00:21:26,900
私は自分のことを続けるべきです
トレーニング。

150
00:21:27,299 --> 00:21:28,299
リサはどこですか？

151
00:21:30,299 --> 00:21:31,299
また後で。

152
00:21:43,799 --> 00:21:44,799
結果 ？

153
00:21:44,900 --> 00:21:47,000
くそー。この人はセックスしたことないんだよ！

154
00:21:47,900 --> 00:21:49,099
彼は慌てて出て行った。

155
00:21:50,000 --> 00:21:52,099
彼を捕まえてください、いいですか？

156
00:21:52,200 --> 00:21:54,299
なぜ何も教えてくれなかったのですか？

157
00:21:55,200 --> 00:21:57,200
どうやって知ることができたのでしょうか？

158
00:21:57,400 --> 00:21:59,299
ここから出ましょう。

159
00:22:39,099 --> 00:22:41,000
こんにちは、サミー。

160
00:22:41,200 --> 00:22:43,299
ここで何をしているの？

161
00:22:44,200 --> 00:22:49,200
私は何もしませんでした。
クソ、私は何もしていない。

162
00:22:50,700 --> 00:22:53,500
大丈夫、サミー、リラックスして。

163
00:22:53,700 --> 00:22:55,599
ただの表敬訪問です。

164
00:22:56,700 --> 00:22:57,700
の上。

165
00:22:58,799 --> 00:22:59,799
はい、確かに。

166
00:23:03,099 --> 00:23:08,000
何でもありません。
彼女は誰も傷つけません。

167
00:23:08,299 --> 00:23:11,200
調子はどうですか、サミー？

168
00:23:12,299 --> 00:23:13,400
ここで何をしているの、ルイ？

169
00:23:14,400 --> 00:23:17,599
もし誰かがここであなたを見かけたら、
戦いは中止される。

170
00:23:18,700 --> 00:23:20,599
何が問題ですか?

171
00:23:20,799 --> 00:23:25,799
あなたの息子たち以外には誰もいません、
そして彼らは話さない、え？

172
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
ジョニー、ごめんなさい。

173
00:23:30,099 --> 00:23:33,099
大丈夫です、すみません。

174
00:23:35,299 --> 00:23:38,299
間違いなんてありえない
今回は。

175
00:23:38,500 --> 00:23:43,400
多額のお金がかかっているので、
世界中からたくさんの人が。

176
00:23:43,700 --> 00:23:46,700
- 彼らは私たちを見ています...
-調子はどうですか、ジョニー？ルイです。

177
00:23:46,900 --> 00:23:51,799
私たちはお互いを知っています。彼は友人です、
それとも彼を追い出すべきでしょうか？

178
00:23:53,000 --> 00:23:56,099
落ち着け、ジョニー。
少しおしゃべりしました。

179
00:23:56,200 --> 00:24:00,099
離れたほうがいいよ
サミーから。

180
00:24:00,400 --> 00:24:02,500
ジョニー、お願いします。

181
00:24:03,500 --> 00:24:05,500
ルイは私の言っていることを理解してくれました。

182
00:24:17,099 --> 00:24:21,000
リングでお会いしましょう、坊や。
左手を上げたままにしてください。

183
00:24:21,299 --> 00:24:23,200
確かに。

184
00:24:39,900 --> 00:24:45,000
あなたはそのひよこに話しかけました。
それはルール違反です！

185
00:24:45,200 --> 00:24:49,099
お尻なしでできるなら、
できます。

186
00:24:57,799 --> 00:24:59,700
こんにちは、ベイビー。

187
00:24:59,799 --> 00:25:00,799
こんにちは、サミー。

188
00:25:13,400 --> 00:25:16,200
- 寺院はどこですか？
- それは知っていますね。

189
00:25:16,500 --> 00:25:20,299
分からないので質問します。
彼女はどこにいるの？

190
00:25:20,700 --> 00:25:23,599
彼女は入院中です。
それはあなたにとって何か意味がありますか？

191
00:25:23,799 --> 00:25:25,700
言われる必要はないよ
彼に思い出させてください！

192
00:25:26,900 --> 00:25:28,700
彼女はどこにいるの？

193
00:25:28,900 --> 00:25:31,799
ご存知ですね！あなたは彼女を殴りました！

194
00:25:32,099 --> 00:25:35,099
私が何をしたのですか？殴るだろう
決して誰も、わかりませんか？

195
00:25:35,200 --> 00:25:38,200
私のことを理解できましたか？
誰も殴らないよ！

196
00:25:38,400 --> 00:25:42,299
もしかしたら私は間違っているかもしれないし、
それは別人だったということ。

197
00:25:42,599 --> 00:25:46,500
私は嘘が大嫌いです、わかりますか？
私は嘘が嫌いです。

198
00:25:48,700 --> 00:25:49,799
さて、サミー。

199
00:25:57,000 --> 00:25:59,099
テンプルの代わりをしてもらえますか？

200
00:26:00,200 --> 00:26:03,099
いいえ、サミー。出かけていました。

201
00:26:03,299 --> 00:26:05,299
もしかしたらまた別の機会に？

202
00:26:06,599 --> 00:26:10,500
それはお金ですよね？あなたはそうではありません
お金にしか興味がないんですよね？

203
00:26:10,700 --> 00:26:12,500
それはお金ですか？

204
00:26:13,799 --> 00:26:14,900
教えます。

205
00:26:14,900 --> 00:26:17,900
いつお金が手に入りますか
もう終わります、わかりますか？

206
00:26:18,000 --> 00:26:21,900
お金と2つあげます
他？？？それに、いいですか？

207
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
さて、サミー。

208
00:26:25,200 --> 00:26:29,099
すぐに ！
あなたと私だけ。

209
00:26:29,500 --> 00:26:33,400
- 私は自分自身を正しく理解できていますか?
- はい。

210
00:26:34,599 --> 00:26:37,700
良い。私たちがそれを嬉しく思います
理解されています。

211
00:26:37,799 --> 00:26:41,700
わかった、サミー、でも
親切にしてください。

212
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
ああ、神様、優しくしてください。

213
00:26:47,200 --> 00:26:51,299
サミーはあなたを傷つけません。

214
00:27:38,299 --> 00:27:39,299
それを脱いでください！

215
00:27:41,400 --> 00:27:43,400
すぐに脱いでください！

216
00:27:54,000 --> 00:27:55,900
ぶらぶらするのはやめてください！

217
00:28:04,299 --> 00:28:09,299
もっと早く！
もう待ちきれません！

218
00:28:09,599 --> 00:28:11,500
サミー！
サミーはやめてください。

219
00:28:11,599 --> 00:28:13,700
元気ですか。行かないよ
害を及ぼす。

220
00:28:14,900 --> 00:28:16,700
横になる。

221
00:28:16,799 --> 00:28:21,799
- それは良いです。
- 私を傷つけないでください。

222
00:28:31,500 --> 00:28:34,599
動いて、動いて！
リラックス。

223
00:28:41,799 --> 00:28:45,799
お金がもらえるのはわかっていますよね？
サミーはいつもお金を払いますよね？

224
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
はい、もちろん。

225
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
- お金はもらえるんですよね？
- はい。

226
00:28:53,400 --> 00:28:55,500
あなたが動くところを見たいです。

227
00:29:03,799 --> 00:29:05,700
動く！動く！

228
00:29:10,099 --> 00:29:11,900
他の場所を見てください！

229
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
指を入れて！

230
00:29:17,400 --> 00:29:20,299
私を傷つけないでください。

231
00:29:20,500 --> 00:29:23,500
サミーに何か言ってください、彼は支払います。

232
00:29:29,900 --> 00:29:33,799
あなたは人に言われるのが好きです
エッチな事？

233
00:29:33,900 --> 00:29:35,900
ビッチめ！

234
00:29:37,200 --> 00:29:39,200
はい、サミー、本当です。

235
00:29:39,299 --> 00:29:43,299
足を広げてください！します
悲鳴を上げるまで突っ込んでください！

236
00:30:13,599 --> 00:30:14,700
ああ、それはいいね。

237
00:30:14,799 --> 00:30:15,799
何 ？

238
00:30:16,700 --> 00:30:17,700
私はそれが好きです。

239
00:30:17,799 --> 00:30:18,700
本当に ？

240
00:30:18,900 --> 00:30:24,700
ああ、サミー。ああ、サミー。

241
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
サミー。

242
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
行かせてください！

243
00:33:44,299 --> 00:33:48,200
私は彼を私の手で殴りました
まっすぐにして吊り下げました。

244
00:33:48,299 --> 00:33:53,299
彼は私の周りに腕を回して、
彼が我慢している間、私は続けました。

245
00:33:53,599 --> 00:33:59,599
彼はとてもウィスキーの匂いがした
地面に倒れそうになったこと。

246
00:33:59,900 --> 00:34:02,799
私は彼に臭いと言った
口の。

247
00:34:03,000 --> 00:34:08,900
彼は身を投げた、そして私はそう思った
動物だから殺してしまうだろう。

248
00:34:09,199 --> 00:34:13,300
彼は気が狂ってしまったのではないかと思いました。それは
彼がこの間酒を飲まなかったのは初めてだった...

249
00:34:13,500 --> 00:34:16,599
休憩します。

250
00:34:17,500 --> 00:34:21,599
彼は雄牛のように私に向かって走っていきました
そして私は警戒を続けました。

251
00:34:21,800 --> 00:34:24,800
ガードが立っていた
そして私は彼が彼のものを開けるのを見ました...

252
00:34:24,900 --> 00:34:28,800
そして私は彼に右フックを与えました
誰がヘラクレスを眠らせたでしょう。

253
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
でも彼は起き上がった、そして私は…

254
00:34:40,699 --> 00:34:44,500
二度と話すことはなかった
彼の口臭について。

255
00:34:45,699 --> 00:34:47,699
どのような可能性がありますか?

256
00:34:49,800 --> 00:34:51,800
７時から５時まで？

257
00:34:53,099 --> 00:34:55,199
でも、彼氏には負けてほしいです。

258
00:34:56,099 --> 00:35:00,300
彼らはルイが彼を好きだと言っています、そして
彼が誰かを愛しているなら、彼は善良でなければなりません。

259
00:35:01,300 --> 00:35:03,300
でもジェイクの男は
より多くの経験を。

260
00:35:03,500 --> 00:35:07,500
サイズの違いも忘れずに。
なぜルイは彼を好きなのでしょうか？

261
00:35:07,800 --> 00:35:12,800
彼は自分に賭けていない、と聞いた。
つまり、彼は彼女が好きだということです。

262
00:35:13,800 --> 00:35:15,800
もしかしたら彼はハッタリをかけているのかもしれない。

263
00:35:16,099 --> 00:35:20,900
ほら、あなたはトレーニングを大事にしています、
会計は私が担当します。

264
00:35:21,199 --> 00:35:24,099
7 対 5 です...違います
それは変わりません！

265
00:35:25,400 --> 00:35:27,500
そうですね、それについては明日話しましょう。

266
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
ジョニー。

267
00:35:57,699 --> 00:35:59,599
サミー。

268
00:36:00,800 --> 00:36:02,699
サミーに2つ。

269
00:36:05,000 --> 00:36:06,099
サミーには3つ。

270
00:36:08,099 --> 00:36:10,000
ジョニーのために。

271
00:36:13,199 --> 00:36:14,199
ジョニーに2つ。

272
00:36:15,400 --> 00:36:16,300
サミー。

273
00:36:20,599 --> 00:36:22,500
ジョニーに1つ。

274
00:36:24,900 --> 00:36:26,699
サミーのために。

275
00:36:46,699 --> 00:36:47,699
ルイ。

276
00:36:49,800 --> 00:36:51,800
- 誰かが電話しましたか？
- いいえ。

277
00:37:16,900 --> 00:37:22,900
博士？ルイです。
数字を教えてください。

278
00:37:24,099 --> 00:37:25,199
はい、どうぞ。

279
00:37:25,300 --> 00:37:31,400
マンリー-50。
バマ - 30。

280
00:37:33,500 --> 00:37:37,599
-ジャクソンビル-42。
- さあ、ルイ、休憩してください。

281
00:37:37,900 --> 00:37:41,599
わかった。良い。

282
00:37:43,000 --> 00:37:49,800
- それは 50、30、42...
- さあ、ルイ、待ってもいいよ。

283
00:37:50,199 --> 00:37:54,099
私は楽しんでいますか？
私は働いています ！

284
00:37:56,599 --> 00:37:58,599
行きたくないのね
部屋の中？

285
00:37:58,599 --> 00:38:01,599
ベッドでは何のために？

286
00:38:13,099 --> 00:38:14,300
はい、ルイです。

287
00:38:15,199 --> 00:38:20,300
デビュイク - 16歳。

288
00:38:22,699 --> 00:38:28,599
ウィリー - 27歳。

289
00:38:31,900 --> 00:38:35,900
シェロイ - 18 歳。

290
00:38:36,099 --> 00:38:37,099
なんてことだ！

291
00:38:41,400 --> 00:38:44,199
- ここから出て行け！
- でもどこで？

292
00:38:44,300 --> 00:38:47,400
どこでも構いません。
リンダのところに行ってください。

293
00:38:47,500 --> 00:38:48,599
私は忙しいです！

294
00:38:55,900 --> 00:39:01,099
彼は以前からいつもそうだ
戦う。慣れる必要があります。来る！

295
00:39:07,400 --> 00:39:09,500
はい、ごめんなさい、またルイです。

296
00:39:09,500 --> 00:39:15,500
私には母親がいませんでした。いつも
男性のみで女性はいません。

297
00:39:18,800 --> 00:39:20,900
それは問題ではありません。泣かないで。

298
00:39:53,199 --> 00:39:54,199
正しい。

299
00:40:08,900 --> 00:40:10,000
普通。

300
00:40:48,500 --> 00:40:49,599
15.

301
00:41:17,699 --> 00:41:20,699
十六。正しい。

302
00:42:45,300 --> 00:42:46,400
本当に ？

303
00:43:35,400 --> 00:43:36,500
18.

304
00:50:54,400 --> 00:50:57,199
まあ、それは素晴らしかったです。

305
00:50:58,500 --> 00:51:00,300
それだよ、ベイビー。

306
00:51:00,500 --> 00:51:02,599
あなたはとても上手でした。

307
00:51:03,599 --> 00:51:07,599
左括弧に注意してください。
用心してください。

308
00:51:08,900 --> 00:51:10,900
このラウンドで 3 つ取りました。

309
00:51:11,099 --> 00:51:13,900
あなたの能力を下げてはいけません
できるだけ早くしてください。

310
00:51:14,000 --> 00:51:18,900
奴が来たら真っ直ぐ殴ってやる！
彼は気をつけるでしょう。え？

311
00:51:19,400 --> 00:51:24,199
強く打ってください、そして注意してください
左フック。

312
00:51:29,800 --> 00:51:32,699
元気になってきましたね。

313
00:51:42,300 --> 00:51:44,199
はい、それだけです。

314
00:51:49,599 --> 00:51:52,400
さあ、ジョニー、スピードを上げて。

315
00:52:34,400 --> 00:52:37,400
- 彼はとてもいい顔してるよ、サミー。
- はい。

316
00:52:38,400 --> 00:52:41,500
おい、ベニー、椅子をくれ。

317
00:52:53,099 --> 00:52:55,099
休憩してください。

318
00:53:24,400 --> 00:53:28,400
- 飲み物を飲んでもいいですか？
- はい、もちろん。

319
00:53:31,800 --> 00:53:36,699
- 誰かがあなたを殴りましたか？
- いいえ、ジョニー。

320
00:53:37,000 --> 00:53:41,000
ルイ、あなたには何のことか分かりません
あなたの訪問は私にとって何か意味がありました。

321
00:53:41,199 --> 00:53:47,199
あなた ？聞いてください、おせっかいさん、
私たちはあなたのことなど気にしません。

322
00:53:48,300 --> 00:53:54,400
私なしでは指輪はありません、いいえ
賭けではなく戦い。

323
00:53:54,800 --> 00:53:57,699
私のことを考えたほうがいいよ。

324
00:53:58,800 --> 00:54:00,900
あなたはとても美しいです。
あなたはモデルですか？

325
00:54:01,099 --> 00:54:04,099
以前モデルをしていた...
ルイに会う。

326
00:54:05,000 --> 00:54:06,099
彼はいい人のようだ。

327
00:54:06,199 --> 00:54:10,099
いいですね、
しかし、時々彼はおかしくなります。

328
00:54:10,199 --> 00:54:12,300
- 彼はあなたにこんなことをしましたか？
- いいえ。

329
00:54:13,400 --> 00:54:16,400
- 彼のために嘘をついていないんですか？
- それは事故でした。

330
00:54:16,599 --> 00:54:19,500
あなたは私に嘘をついています、リサ。それは示しています。

331
00:54:19,699 --> 00:54:21,599
この情けない…

332
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
おい、チャンピオン、君はいい顔してるよ。

333
00:54:28,099 --> 00:54:29,199
ああ、ジョニー、違うよ！

334
00:54:30,000 --> 00:54:34,000
くそー！ベニー！
ベニー、塩を持ってきて！

335
00:54:35,400 --> 00:54:37,500
早くここから出て行け！

336
00:54:53,000 --> 00:54:58,000
あなたにはとんでもない権利があるのよ、坊や。
リングで使ったほうがいいよ。

337
00:54:58,199 --> 00:55:01,099
そして、失くさないでください。

338
00:55:08,599 --> 00:55:10,599
ここから出ましょう。

339
00:55:11,699 --> 00:55:13,800
彼女は行きたくなければ行きません。

340
00:55:13,900 --> 00:55:16,000
もう黙ってジョニー！

341
00:55:17,099 --> 00:55:24,000
聞いてよ、負け犬よ。
働いたほうがいいよ。

342
00:55:24,400 --> 00:55:27,300
そして、あなたは彼と一緒にいたほうがいいです。

343
00:55:27,500 --> 00:55:31,599
彼が必ず練習するようにしてください。そうでない場合は、
あなたに悪いことが起こるかもしれません。

344
00:55:32,599 --> 00:55:40,599
そして、新鮮な空気を吸ってください。
戦え、それが必要になるだろう。

345
00:55:47,199 --> 00:55:52,199
行かなきゃいけないんだ、ジョニー。本当に、
すべてうまくいくでしょう。また近いうちにお会いしましょう。

346
00:55:55,699 --> 00:55:58,500
私はこの男が好きではない、サミー。

347
00:55:58,699 --> 00:56:00,800
彼を好きになる必要はないよ、ジョニー。

348
00:56:00,800 --> 00:56:02,699
そしてあなたはその雌犬を忘れます。

349
00:56:02,900 --> 00:56:05,800
でも、私は彼が好きです、サミー。
彼女は素敵です。

350
00:56:06,099 --> 00:56:12,000
素敵な女の子が十数人います。
木から採ることができます。

351
00:56:12,300 --> 00:56:19,400
それに、彼女はルイの家にいて、みんなが好きです
彼はあなたのような男を朝食に食べます。

352
00:56:22,699 --> 00:56:26,599
それは自由な国です。彼女は所属しています
彼女が望まない限り、誰にでも。

353
00:56:26,900 --> 00:56:27,800
クソ！

354
00:56:28,099 --> 00:56:31,099
さあ、仕事をしなければなりません。

355
00:56:33,199 --> 00:56:35,300
ほら、チャンピオン。

356
00:56:36,199 --> 00:56:44,300
こんにちは、ジョニー。そして私は確信しています
あなたは気にしないということ...

357
00:56:44,599 --> 00:56:53,500
でもガルディーノさんは悪い奴だ。
このせいで彼はあなたを殺してしまうかもしれない。

358
00:56:54,000 --> 00:56:57,800
誰もそんなことしませんよ。
それはただのパットでした。

359
00:56:58,099 --> 00:57:00,099
お願いをしてもらえますか？

360
00:57:00,300 --> 00:57:01,300
はい ？

361
00:57:02,400 --> 00:57:04,400
私を入れてほしい
ボルサリーノ関連で。

362
00:57:04,599 --> 00:57:08,400
はい、簡単です。
ルイに聞いてみてください。

363
00:57:08,599 --> 00:57:12,500
彼を通さずにお願いします。

364
00:57:12,699 --> 00:57:15,599
あなたはそうだと思います
ちょっと狂ってる？

365
00:57:19,099 --> 00:57:26,000
おい、ジョニー！
ゆっくりしないと怪我をします。

366
00:57:30,500 --> 00:57:32,400
彼は私のことを好きだと思いますか、ベニー？

367
00:57:32,599 --> 00:57:34,699
誰のことを言っているの、ジョニー？

368
00:57:35,599 --> 00:57:36,599
リサ。

369
00:57:36,800 --> 00:57:43,800
きっと彼女はあなたのことが好きです。
私はこれらのことを知っています。

370
00:57:44,099 --> 00:57:54,099
もっと気をつけたほうがいいよ
試合が終わるまでボクシング。

371
00:57:55,500 --> 00:57:58,599
はい、わかっています、ちょうど彼女のことを考えていました。

372
00:58:02,900 --> 00:58:04,699
知ってるよ、ベニー…

373
00:58:06,099 --> 00:58:12,099
誰にも言ったことはありませんが、
私にはガールフレンドがいなかった。

374
00:58:14,300 --> 00:58:19,400
女の子全員が私を連れて行きました
バカのために。

375
00:58:22,699 --> 00:58:25,699
分かりません、ただ感じているだけです...
彼女が私を好きだということ。

376
00:58:26,699 --> 00:58:27,699
それだけです。

377
00:58:27,900 --> 00:58:29,800
サミーです。

378
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
ボルサリーノに会いたい。

379
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
ルイはすべてを計画しています。

380
00:58:35,000 --> 00:58:36,900
さあ、できますか？

381
00:58:37,099 --> 00:58:40,099
彼は
一人でそれをやる。

382
00:58:40,300 --> 00:58:44,500
ほら、一日中頑張ってきたのに、
しかし私は彼に連絡することができません。

383
00:58:45,400 --> 00:58:46,500
私は後悔しています。

384
00:58:48,699 --> 00:58:49,699
クソ！

385
00:59:15,599 --> 00:59:16,800
- こんにちは ？
- はい。

386
00:59:16,900 --> 00:59:18,900
ブレイディです。

387
00:59:19,800 --> 00:59:21,800
ニュースを教えてください。

388
00:59:22,099 --> 00:59:26,000
何のことを言っているのか分かりません。

389
00:59:26,199 --> 00:59:28,099
私はボルサリーノの友人です。

390
00:59:29,400 --> 00:59:33,300
彼のことは聞いたことがない。
番号が間違っています。

391
00:59:56,300 --> 00:59:59,400
ここのサミー、
評価は何ですか?

392
00:59:59,500 --> 01:00:01,500
まだ7対5のまま
あなたの男よ。

393
01:00:01,699 --> 01:00:03,599
とんでもない。

394
01:00:03,800 --> 01:00:06,699
サミー、自分を告訴してください。

395
01:00:39,000 --> 01:00:40,099
こんにちは ？

396
01:00:40,300 --> 01:00:45,199
-リンダ？ルイはいますか？
- いいえ。

397
01:00:46,400 --> 01:00:50,400
彼が戻ってきたら、持っていると伝えてください
電話したので折り返し電話してほしい。

398
01:00:50,699 --> 01:00:52,599
- 私はします。
- よし。

399
01:01:03,300 --> 01:01:05,300
いい匂いがしません。

400
01:01:08,300 --> 01:01:09,400
ブレイディ。

401
01:01:11,400 --> 01:01:13,300
ボルサリーノの友人。

402
01:01:16,599 --> 01:01:18,500
マーティ、お兄さんは元気ですか？

403
01:01:18,699 --> 01:01:19,699
彼は元気だよ、サミー。

404
01:01:20,000 --> 01:01:22,699
忘れる前に、
お金をあげます。

405
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
まだ時間はあるよ、マーティ。

406
01:01:25,900 --> 01:01:28,900
- すぐに話さなければなりません。
- そして明日、サミー?

407
01:01:29,099 --> 01:01:30,199
きっと今だよ、マーティ。

408
01:01:30,300 --> 01:01:32,099
それで、さあ。

409
01:01:32,300 --> 01:01:36,300
私たちは乱交の真っ最中です、
でも時間を見つけることはできます。

410
01:01:36,599 --> 01:01:39,500
- 気に入っていただけるかもしれません。
- すぐに行きます。

411
01:01:42,800 --> 01:01:44,699
続けてください、ベニー。

412
01:01:44,900 --> 01:01:47,800
用事があって街へ行くんです。

413
01:01:48,000 --> 01:01:52,900
遅れるかも知れません。あります
冷蔵庫の残り物、大丈夫？

414
01:02:03,599 --> 01:02:05,699
- こんにちは、サミー。
- 話しましょう、マーティ。

415
01:02:05,900 --> 01:02:07,900
- もちろん。間。
- いいえ。

416
01:02:08,800 --> 01:02:10,800
家の中にはないよ、いい？

417
01:02:11,000 --> 01:02:13,000
- 人に知られたくないんです。
- もちろん、さあ。

418
01:02:30,800 --> 01:02:34,800
ルイは私に契約を結ぶつもりです
戦いが終わったとき。

419
01:02:36,900 --> 01:02:37,900
いじらずに？

420
01:02:39,099 --> 01:02:42,099
意味がありません。
彼はあなたの子馬が好きだと思いました。

421
01:02:42,199 --> 01:02:46,199
彼は一度それをやったが、知っているだろう
ルールだよ、マーティ。

422
01:02:47,400 --> 01:02:52,400
勝てば順位も上がるし、
そしてルイが彼を迎えに来ます。

423
01:02:52,699 --> 01:02:54,599
選択肢がありません。

424
01:02:54,800 --> 01:02:58,699
そうすればあなたはシェアを得るでしょう
そして新しいものから始めることになります。

425
01:02:58,900 --> 01:03:03,900
もしかしたら、そうではないかもしれない。後
今日は私にとって流れが変わるだろう。

426
01:03:04,099 --> 01:03:08,099
そして彼は私にこう言いました、私のランプは
戦いの後に出かけることになる。

427
01:03:09,199 --> 01:03:10,300
私に何をしてほしいのですか？

428
01:03:10,400 --> 01:03:14,300
くそー、マーティ、
分かりませんか？

429
01:03:17,699 --> 01:03:18,699
サミー。

430
01:03:19,800 --> 01:03:23,800
何でも聞いていいけど…
命を危険にさらすつもりはない。

431
01:03:25,099 --> 01:03:30,000
あなたはルイと何の関係も持ったことはありません。
それについては誰も何も知りません。

432
01:03:35,400 --> 01:03:37,300
考えがあります。

433
01:03:37,500 --> 01:03:41,400
なぜボルサリーノではないのでしょうか？
彼ならそれができるよ。

434
01:03:42,699 --> 01:03:44,699
もちろんです、サミー、それだけです！

435
01:03:44,800 --> 01:03:47,699
ルイは彼女の男です...
私たちにはこれができます！

436
01:03:47,900 --> 01:03:49,900
私が知らないと思う？

437
01:03:50,000 --> 01:03:53,900
届かない
ルイの同意なしに。

438
01:03:54,199 --> 01:03:56,099
それは決してうまくいきません。

439
01:03:57,199 --> 01:03:59,199
なぜ彼はあなたに怒っているのですか？

440
01:03:59,400 --> 01:04:02,400
ジョニーは彼を売春婦としてノックアウトした。

441
01:04:03,500 --> 01:04:05,500
それを見たかったです。

442
01:04:05,800 --> 01:04:09,699
彼の場所にはいたくない
彼がこの戦いに勝ったとき。

443
01:04:11,900 --> 01:04:14,900
クソ野郎。
彼は自ら墓穴を掘った。

444
01:04:15,099 --> 01:04:17,099
自分の人生について考えなければなりません。

445
01:04:20,199 --> 01:04:22,099
電話をかけるつもりですが、
サミー。

446
01:04:23,400 --> 01:04:28,199
男がいるはずだ
誰がそれを世話するのか。

447
01:04:28,599 --> 01:04:30,500
お金は十分ありますよね？

448
01:04:30,699 --> 01:04:35,699
もちろん。心配しないで。
私もあなたにいくつか持っています。

449
01:04:36,900 --> 01:04:38,900
分かった、サミー、すべては解決した。

450
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
中に入って見てみましょう
ひよこ。

451
01:04:57,800 --> 01:05:00,800
私たちの小さな奴隷市場。
入札したいですか？

452
01:05:01,000 --> 01:05:03,000
入札すれば回収できます。

453
01:05:06,000 --> 01:05:10,000
この小さな雌馬を見てください。
いいおっぱいしてるけど…

454
01:05:10,199 --> 01:05:15,300
...ブッシュはあまり良くありません。

455
01:05:15,500 --> 01:05:18,500
パーマをかけることもできます。

456
01:05:18,699 --> 01:05:24,500
しかし、このかわいいお尻を見てください。
ポン引きは彼をチェックしたことはありません。

457
01:05:24,900 --> 01:05:27,800
それはわかります。
誰がオファーをしているのでしょうか？

458
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
では、誰が入札しているのでしょうか？

459
01:05:30,199 --> 01:05:32,000
5ドル。

460
01:05:34,300 --> 01:05:36,300
歯を見せてください。

461
01:05:39,500 --> 01:05:41,500
10ドル。

462
01:05:42,500 --> 01:05:44,699
スリットが見えない
この森の中で。

463
01:05:45,699 --> 01:05:48,599
きっと見たことがないでしょう
スロット！

464
01:05:48,800 --> 01:05:49,900
2倍の金額をご提供させていただきます。

465
01:05:52,900 --> 01:05:55,900
でも私と一緒にいると彼女はきっとそうするはず
打撃を受けることができる。

466
01:05:57,099 --> 01:05:58,099
あのね？

467
01:05:58,199 --> 01:06:02,099
女の子には我慢できない
ヒットを打たない人。

468
01:06:02,300 --> 01:06:04,300
もっと提案する人はいますか？

469
01:06:05,500 --> 01:06:08,400
さあ、さあ。

470
01:06:08,599 --> 01:06:10,599
100ドル！

471
01:06:17,000 --> 01:06:20,099
さて、敗者は？
誰かを殴るつもりですか？

472
01:06:21,099 --> 01:06:23,099
- 試す。
- いいえ、いいえ。

473
01:06:23,300 --> 01:06:26,199
- 私を殴りたいですか、クレイジー？
- いいえ、いいえ !

474
01:06:27,500 --> 01:06:29,500
彼女を解放してください。

475
01:07:02,800 --> 01:07:04,800
服を着てください。

476
01:07:04,900 --> 01:07:06,900
私たちはこれらの変質者を放っておきます。

477
01:07:12,300 --> 01:07:15,199
彼女がそうなって嬉しいです
私を買ってくれなかった。

478
01:07:15,400 --> 01:07:18,300
分からない、これが好きだった
それは彼女がやったことだ。

479
01:07:19,500 --> 01:07:24,500
それは何の意味もありません、サミー。
それは何の意味もありません。

480
01:07:26,800 --> 01:07:30,699
彼の名前を教えてください
とその住所。

481
01:07:31,900 --> 01:07:35,900
それだけです。ただ、いまいましい
名前と住所。

482
01:07:36,099 --> 01:07:39,000
しっかりしているかどうか見てみましょう。

483
01:07:42,300 --> 01:07:46,300
これはと呼ばれます
ニンフォマニア。

484
01:07:46,599 --> 01:07:53,500
そして彼女はこのベルトを着けています
三ヶ月間の貞操。

485
01:07:54,900 --> 01:08:00,000
これを見てください。と思ったら
それは安全だということ…

486
01:08:00,199 --> 01:08:05,099
彼の出っ歯を見てください...そうしてください
夜は大変になるから気をつけてね。

487
01:08:06,500 --> 01:08:08,400
25ドル。

488
01:08:08,599 --> 01:08:09,500
30.

489
01:08:09,599 --> 01:08:10,699
35.

490
01:08:12,599 --> 01:08:15,599
どうしたの？
彼女は髪を染めるべきでしょうか?

491
01:08:15,900 --> 01:08:17,699
40ドル。

492
01:08:17,899 --> 01:08:20,000
少なくともそれだけです。

493
01:08:20,000 --> 01:08:22,000
何もないよりはマシです。

494
01:08:26,199 --> 01:08:29,300
ちょうどいい時間に到着して、
ビッチ！

495
01:08:29,399 --> 01:08:32,399
ウインクしてあげるよ！

496
01:08:36,500 --> 01:08:39,699
おしゃべりはもう十分です、
オファーが欲しいです。

497
01:08:39,800 --> 01:08:42,699
50...60...70。

498
01:08:43,000 --> 01:08:44,899
125！

499
01:08:46,100 --> 01:08:47,899
続けたい人はいますか？

500
01:08:49,000 --> 01:08:50,100
2回。

501
01:08:50,300 --> 01:08:52,199
販売されました。

502
01:09:02,600 --> 01:09:05,600
鍵をください。
鍵だ！

503
01:09:05,899 --> 01:09:06,899
それで。

504
01:09:19,500 --> 01:09:21,600
キスもしてもらえないの？

505
01:09:22,500 --> 01:09:24,500
とても良い、とても良い。

506
01:09:26,699 --> 01:09:28,699
すべて問題ありません。

507
01:09:31,899 --> 01:09:36,899
来て。
どこかへ行きましょう。

508
01:09:41,300 --> 01:09:42,300
いいえ ！

509
01:09:48,600 --> 01:09:50,500
放っておいて！

510
01:09:51,699 --> 01:09:53,800
一口飲みたいですか？

511
01:09:59,000 --> 01:10:01,000
飲む ！

512
01:10:01,100 --> 01:10:03,199
飲めよ、くそー！

513
01:10:05,300 --> 01:10:09,300
飲む ！

514
01:10:09,500 --> 01:10:12,500
口を開けて飲むと、
汚い売春婦！

515
01:10:13,699 --> 01:10:16,600
- 迷子になる！
- 黙って飲め！

516
01:10:16,800 --> 01:10:19,699
- 黙ってろ！
- 触らないでください！

517
01:10:27,300 --> 01:10:30,300
あなたは狂っている！

518
01:10:31,300 --> 01:10:35,300
何を見せますか
私は気が狂いました！

519
01:10:37,600 --> 01:10:39,600
座って黙ってろ。

520
01:10:39,699 --> 01:10:41,699
黙れ！

521
01:10:42,899 --> 01:10:45,899
黙ってろよ！

522
01:10:46,100 --> 01:10:47,899
ここから出て行け、怪物！

523
01:10:50,300 --> 01:10:52,300
落ち着け。

524
01:10:56,399 --> 01:10:58,300
何てことだ。

525
01:11:00,699 --> 01:11:04,699
- 行かせてください！
-サミー！

526
01:11:06,699 --> 01:11:08,699
サミー！

527
01:11:23,600 --> 01:11:25,399
行かせてください！

528
01:11:37,000 --> 01:11:42,000
いや、触らないで！

529
01:11:49,500 --> 01:11:51,500
触らないでください！

530
01:11:57,800 --> 01:11:59,800
出て行け、この気持ち悪い野郎！

531
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
そこにいてください！

532
01:12:01,100 --> 01:12:06,000
あなたにはすでに男がいた
私と同じくらい興奮していますか？

533
01:12:06,300 --> 01:12:08,300
あなたは病気です！

534
01:12:08,399 --> 01:12:11,199
- あなたは狂っている！
- ああ、そうですか？

535
01:12:11,600 --> 01:12:14,399
- もう一口。
- ここから出て行け！

536
01:12:28,199 --> 01:12:31,100
- 支払いました！
- 触らないでください！

537
01:12:31,199 --> 01:12:32,300
飲み物は飲みますか？

538
01:12:42,899 --> 01:12:44,899
鍵はどこにありますか?

539
01:12:45,899 --> 01:12:48,800
クソ鍵はどこにあるんだ？

540
01:12:50,199 --> 01:12:55,000
そこにあります！

541
01:12:55,300 --> 01:13:01,199
それが鍵です。
素敵 ！鍵だ！

542
01:13:02,600 --> 01:13:05,699
うまくいくといいですね。

543
01:13:09,899 --> 01:13:11,899
ロック。

544
01:13:13,000 --> 01:13:14,899
行く！

545
01:21:07,500 --> 01:21:10,300
あなたのお母さんは神に連れて行かれました。

546
01:21:10,399 --> 01:21:14,500
母なる自然が彼女を集め、
しかし神は彼女を見捨てた。

547
01:21:14,699 --> 01:21:20,600
もしそれが存在しなかったとしたら、
地球は成長できませんでした。

548
01:21:20,899 --> 01:21:22,800
 -ジョニー？
- お母さん ？

549
01:21:25,199 --> 01:21:28,000
申し訳ありませんが、私の心は別のところにありました。

550
01:21:28,199 --> 01:21:29,199
起きないでください。

551
01:21:31,399 --> 01:21:33,300
- こんにちは、リサ。
- こんにちは。

552
01:21:33,399 --> 01:21:36,300
- ここで何をしているの？
- あなたのことが心配でした。

553
01:21:36,600 --> 01:21:39,500
 一日中ルイに会っていません。
そして私は彼がそこにいると思った。

554
01:21:39,600 --> 01:21:41,600
サミーもいなくなった、たぶん彼らは
どこかで一緒にいる。

555
01:21:41,800 --> 01:21:44,800
あなたは何も理解していません、
そうじゃないですか、ジョニー？

556
01:21:44,899 --> 01:21:46,800
どういう意味ですか？

557
01:21:47,000 --> 01:21:50,899
ルイの部下たち
彼らはあなたを探しています、そしてあなたを殺したいと思っています。

558
01:21:51,199 --> 01:21:56,199
彼はパンチに激怒した、
しかし、それ以来彼は落ち着いたに違いありません。

559
01:22:03,800 --> 01:22:06,600
何が起こっているの、ジョニー？

560
01:22:06,800 --> 01:22:10,699
 ジョニーと私が心配だった
ルイが追いかけていると思った。

561
01:22:11,000 --> 01:22:14,000
彼はここにはいない、そしてあなたはそうするだろう
も離れたほうがいいです。

562
01:22:14,199 --> 01:22:17,000
-どうやってここに来たのですか？
- バスで。

563
01:22:18,199 --> 01:22:20,199
上がってきて、そうするよ
バス停で降ろします。

564
01:22:20,399 --> 01:22:22,199
彼女はただ助けたかっただけなのです、サミー。

565
01:22:22,300 --> 01:22:26,300
彼女にできることはすべて、
これで我々の終わりは決まった！

566
01:22:32,800 --> 01:22:36,800
ベニーが何か食べるものを作ってあげるよ。

567
01:22:49,699 --> 01:22:53,500
- 「左で殴って…」
- やあ、ベニー。

568
01:22:53,699 --> 01:22:55,699
こんにちは、ジョニー。

569
01:22:55,899 --> 01:23:07,899
あなたはそれを押すことができないことを知っていました
空き缶が水中で逆さま？

570
01:23:09,300 --> 01:23:11,500
なぜだろうか？

571
01:23:13,500 --> 01:23:14,500
ベニー。

572
01:23:15,600 --> 01:23:17,600
完全に迷ってしまいました。

573
01:23:18,600 --> 01:23:21,699
リサは言う、
ガルディーノは私を殺したいのです。

574
01:23:23,899 --> 01:23:28,000
それは本当だと思います...サミー
そんなことも言ってました。

575
01:23:29,199 --> 01:23:33,100
ボクシング界の誰もが話している
いつも殺してるよ、ジョニー。

576
01:23:33,300 --> 01:23:38,199
これだからマフィアは
いつも殺人者が多い。

577
01:23:39,500 --> 01:23:47,500
私たちのような男には誰もいません
誰に頼るべきか。

578
01:23:47,899 --> 01:23:49,800
サミーは彼らとは違います。

579
01:23:50,000 --> 01:23:54,000
サミーはただの小さな魚です。

580
01:23:55,000 --> 01:24:02,000
やあ、ジョニー、みんな来てるよ
次の戦いで勝つのを見てください。

581
01:24:03,500 --> 01:24:05,399
私は気にしない。

582
01:24:05,600 --> 01:24:07,600
サミーをマネージャーにしてほしい。

583
01:24:08,699 --> 01:24:16,800
欲しい人は誰でもいいし、
彼らはいつも自分のしたいことをします。

584
01:24:21,199 --> 01:24:24,300
サミーは自分がそうではないことをすでに知っています
チャンスはない。

585
01:24:25,399 --> 01:24:29,399
みんなが私に会いに来た
当時のマネージャー。

586
01:24:29,600 --> 01:24:32,600
彼らは聞いたことがある
私の右側に

587
01:24:32,800 --> 01:24:36,699
そして彼らは私ができると思ったのです
偉大なことを達成する。

588
01:24:36,899 --> 01:24:42,899
彼らは出てきて彼に話しかけました。
彼らはとても熱心に取り組みました。

589
01:24:43,300 --> 01:24:46,300
彼は自分自身を擁護した、
そして彼らは逃げた。

590
01:24:47,399 --> 01:24:51,399
しかし、夜になると、
彼らは戻ってきた。

591
01:24:51,600 --> 01:24:58,600
彼らは彼の両足を骨折した
そして彼らは彼を病院に連れて行きました。

592
01:24:59,699 --> 01:25:07,800
彼の足はぶら下がっていた
ロープと重りを使って。

593
01:25:08,199 --> 01:25:13,000
次の夜、彼らは戻ってきた
そしてロープを切ります。

594
01:25:15,399 --> 01:25:21,399
看護師さんは「聞こえるよ」と言いました
彼女の叫び声が病院中に響き渡った。

595
01:25:22,800 --> 01:25:27,800
ベニー、聞いたことない
それについて話してください。

596
01:25:30,100 --> 01:25:34,000
彼らは聞いてもらうために何もしません。

597
01:25:34,199 --> 01:25:37,399
何が起こっても、それは起こるだろう、
それがすべてです。

598
01:25:38,500 --> 01:25:44,399
でも、そんなに心配する必要はありません
次の戦いが行われないことを。

599
01:25:45,500 --> 01:25:46,699
じゃあもっと戦ってみます。

600
01:25:47,600 --> 01:25:51,699
ジョニー、そんなこと言わないほうがいいよ…

601
01:25:52,000 --> 01:25:55,899
覚えていない
最悪の事だけど…

602
01:25:56,100 --> 01:25:59,100
一つのこと
決して忘れません。

603
01:26:00,199 --> 01:26:04,199
彼らはあなたを強制する方法を知っています
彼らがやりたいことをするために。

604
01:26:07,600 --> 01:26:10,600
サミーに聞いてみます
彼はそれについてどう思っていますか。

605
01:26:17,000 --> 01:26:21,000
いずれにせよ、彼は真実を話していません。

606
01:26:22,100 --> 01:26:23,199
サミー。

607
01:26:28,500 --> 01:26:30,399
ああ、ジョニー。

608
01:26:31,699 --> 01:26:34,500
そこから出て行け、バカ！

609
01:26:38,899 --> 01:26:43,800
ジョニー、やめて！

610
01:26:44,100 --> 01:26:45,100
ジョニー！

611
01:26:45,300 --> 01:26:46,300
ジョニー！

612
01:26:47,199 --> 01:26:49,199
停止！

613
01:26:49,300 --> 01:26:50,300
ジョニー！

614
01:26:51,300 --> 01:26:52,300
停止！

615
01:26:54,600 --> 01:26:56,500
彼をここから連れ出して！

616
01:27:04,899 --> 01:27:09,899
サミー。やるべきではなかった
それはジョニーに。

617
01:27:19,600 --> 01:27:23,600
「...バズ・ミラーが彼の指揮を執った
最後の素晴らしい戦い…」

618
01:27:25,800 --> 01:27:27,800
「...彼は勝とうとしていた...」

619
01:27:29,100 --> 01:27:33,100
- こんにちは、ガルディーノさん...
- サミーはどこですか？

620
01:27:33,199 --> 01:27:38,899
私にはまだ十分な権利がある、
今日はリングにいました。

621
01:27:39,300 --> 01:27:42,500
私にとってはうまくいっていました...

622
01:27:56,000 --> 01:27:58,199
サミー。見てください。

623
01:27:59,199 --> 01:28:02,199
私はたった2回スピーチをしました
私の人生の中で。

624
01:28:03,399 --> 01:28:05,300
これが 2 番目です。

625
01:28:06,399 --> 01:28:10,399
ずっと前に私はあなたに言いました、
情けない、何...

626
01:28:10,600 --> 01:28:14,699
最も哀れな存在
この地球はおせっかいです。

627
01:28:14,800 --> 01:28:20,699
詐欺師は賢い人たちです
価格を下げてゲームを台無しにする。

628
01:28:21,100 --> 01:28:23,100
やったね、サミー。

629
01:28:24,199 --> 01:28:28,000
あなたの写真を撮りたいのですが
それをポストカードに貼って…

630
01:28:28,300 --> 01:28:31,300
詐欺師全員に送ってください
世界の。

631
01:28:31,399 --> 01:28:34,399
それで、あなたは本当に知っています...

632
01:28:34,600 --> 01:28:38,699
死はできないということ
授業をする。

633
01:28:51,300 --> 01:28:54,399
本当に酔ってます。

634
01:28:55,399 --> 01:29:01,399
ガルディーノさん。私はそれを知っています
体調はあまり良くないんですが…

635
01:29:01,800 --> 01:29:07,699
でもあなたが私を管理してくれるなら、私は
まだトリックはできます。

636
01:29:09,000 --> 01:29:11,100
さあ、チャンピオンよ、
あなたに仕事があります。

637
01:29:12,199 --> 01:29:15,199
「…左で打って、
右で打ちます…」